Bujinkan

Der Bujinkan (武神館, «Halle des göttlichen Kriegers») wurde von Masaaki Hatsumi gegründet. Er vereint neun traditionelle japanische Kampfkunstschulen (Ryūha) – drei Ninja- und sechs Samurai-Schulen – zu einem gemeinsamen Trainingssystem.The Bujinkan (武神館, “hall of the divine warrior”) was founded by Masaaki Hatsumi. It brings together nine traditional Japanese martial arts schools (ryūha) – three ninja and six samurai schools – in one training system.El Bujinkan (武神館, «sala del guerrero divino») fue fundado por Masaaki Hatsumi. Reúne nueve escuelas tradicionales de artes marciales japonesas (ryūha) – tres de ninja y seis de samurái – en un único sistema de entrenamiento.Il Bujinkan (武神館, «sala del guerriero divino») è stato fondato da Masaaki Hatsumi. Riunisce nove scuole tradizionali di arti marziali giapponesi (ryūha) – tre di ninja e sei di samurai – in un unico sistema di allenamento.

Ninjutsu

Ninjutsu ist die Kunst der Ninja: Anpassung, Wachsamkeit, Täuschung und das Überleben in jeder Situation. Die Ninja-Schulen im Bujinkan sind Togakure-ryū, Gyokushin-ryū und Kumogakure-ryū.Ninjutsu is the art of the ninja: adaptability, awareness, deception and survival in any situation. The ninja schools in the Bujinkan are Togakure-ryū, Gyokushin-ryū and Kumogakure-ryū.El ninjutsu es el arte de los ninja: adaptación, atención, engaño y supervivencia en cualquier situación. Las escuelas ninja del Bujinkan son Togakure-ryū, Gyokushin-ryū y Kumogakure-ryū.Il ninjutsu è l’arte dei ninja: adattamento, vigilanza, inganno e sopravvivenza in ogni situazione. Le scuole ninja del Bujinkan sono Togakure-ryū, Gyokushin-ryū e Kumogakure-ryū.

Unryukai

Unryūkai (雲龍会) – die «Gemeinschaft des Wolkendrachens» – ist unser Dojo. Wir pflegen die Tradition mit Respekt, Freundschaft und Freude am Lernen.Unryūkai (雲龍会) – the “cloud dragon association” – is our dojo. We keep the tradition alive with respect, friendship and the joy of learning.Unryūkai (雲龍会) – la «asociación del dragón de las nubes» – es nuestro dojo. Cultivamos la tradición con respeto, amistad y alegría por aprender.Unryūkai (雲龍会) – l’«associazione del drago delle nuvole» – è il nostro dojo. Coltiviamo la tradizione con rispetto, amicizia e gioia di imparare.

Budō Taijutsu: Die Kunst der neun SchulenBudō Taijutsu: The Art of the Nine SchoolsBudō Taijutsu: El Arte de las Nueve EscuelasBudō Taijutsu: l’arte delle nove scuole

Der Weg des Kriegers durch körperliche GeschicklichkeitThe Way of the Warrior through Bodily SkillLa Vía del Guerrero a través de la Destreza CorporalLa Via del Guerriero attraverso l’abilità corporea

Budō Taijutsu ist eine traditionelle japanische Kampfkunst, die neun alte Linien (Ryūha) vereint und die Disziplin des Samurai mit der List des Ninja verbindet. Ihr Name bedeutet «Der Weg des Kriegers durch körperliche Geschicklichkeit».Budō Taijutsu is a traditional Japanese martial art that unites nine ancient lineages (ryūha), combining the discipline of the samurai with the cunning of the ninja. Its name means “The Way of the Warrior through Bodily Skill”.El Budō Taijutsu es un arte marcial tradicional japonés que fusiona nueve linajes antiguos (Ryūha), integrando la disciplina del Samurái y la astucia del Ninja. Su nombre significa “La Vía del Guerrero a través de la Destreza Corporal”.Il Budō Taijutsu è un’arte marziale tradizionale giapponese che fonde nove antichi lignaggi (ryūha), integrando la disciplina del samurai e l’astuzia del ninja. Il suo nome significa «La Via del Guerriero attraverso l’abilità corporea».